沙威用牙咬住闷棍，屈膝弯腰，用两只强大的手放在冉阿让肩上，象两把老虎钳似的把他夹紧，仔细观察，认出了他。他们的脸几乎相碰，沙威的目光令人感到恐怖。

        冉阿让在沙威的紧握下毫不动弹，好象狮子在忍受短尾山猫的爪子。

        “侦察员沙威，”他说，“您抓住我了。其实，从今天早晨起我早已把自己看作是您的犯人了，我丝毫没有在给了您地址后又设法从您那儿逃脱的打算，您抓住我吧！只是请答应我一件事。”

        沙威好象没有听见似的，他眼睛盯住冉阿让，耸起的下巴把嘴唇推向鼻子，这是一种凶狠的沉思着的表现。后来，他放下冉阿让，一下子直起身来，一把抓住闷棍，并且似梦非梦，不象在问而是含含糊糊地说：

        “您在这儿干什么？这人又是谁？”

        他一直不再用“你”这种称呼来和冉阿让说话。

        冉阿让回答时，他的声音好象把沙威唤醒了似的：

        “我正想和您说说他的事，您可以随意处理我，但先帮我把他送回家，我只向您要求这一件事。”

        沙威的面部起了皱，在旁人看来这是他每次有可能让步时的表现，他并没有拒绝。

        他重新弯下腰，从口袋里抽出一块手帕，在水中浸湿，拭去了马吕斯额上的血迹。

  The content is not finished, continue reading on the next page