他看见了床，褥子上鲜血淋淋的年轻人，象白蜡那样惨白，双目紧闭，口张着，嘴唇没有血色，上身赤露着，到处是紫红色的伤口，一动也不动，这一切都被照得清清楚楚。

        外祖父骨瘦如柴的躯体从头到脚哆嗦起来，他那因高年而角膜发黄的眼睛，蒙上了一种透明的闪光，整张脸霎时间显出了骷髅般土灰色的棱角，两臂挂下来，好象里面的发条断了似的，他的惊愕表现在两只老而颤抖的手的手指的叉开上。他的膝盖向前弯曲，从打开的晨衣里可以见到他那可怜的白毛耸起的双腿，他低声说：

        “马吕斯！”

        “老爷，”巴斯克说，“有人把少爷送回来了，他到街垒里去了，而且……”

        “他死了！”老人用可怕的声音叫道，“咳！这无赖！”

        这时一种阴森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了身子。

        “先生，”他说，“您就是医生，先告诉我一件事，他死了，是吗？”

        医生，焦急万分，没有回答。

        吉诺曼先生扭绞着双手，同时骇人地放声大笑：

        “他死了！他死了！他到街垒去让人杀了！为了恨我！为了对付我他才这样干！啊！吸血鬼！这样回来见我！我真是命中遭灾，他死了！”

        他走到一扇窗前，把窗打开，好象他感到憋气，面对黑暗站着，向着街对黑夜讲起话来：

        内容未完，下一页继续阅读