“你想喝些什么，葛奇里先生？就让我来请客吧。让我们今日以酒来结束晚餐。”

        乔答道：“多谢了，说老实话，我非常不习惯饮酒由别人付钱。我总是自己付酒钱。”

        “习惯？今天就不要这习惯，”陌生人答道，“仅此一次，何况还是星期六晚上呢！葛奇里先生，点个酒名吧。”

        “我不希望扫朋友的雅兴，”乔说道，“那就来朗姆酒吧。”

        “朗姆酒，”陌生人重复了一遍，“另一位先生的意见呢？”

        “朗姆酒。”沃甫赛先生说道。

        “来三份朗姆酒！”陌生人对着老板大叫道，“要三只杯子！”

        “这一位先生，”乔把沃甫赛先生介绍给陌生人道，“一定是你想认识的先生。他是我们教堂里的办事员。”

        “啊哈！”陌生人迅速地膜了我一眼，说道，“就是那座教堂！孤零零的，坐落在沼泽地那边，四周尽是坟墓。”

        “对。”乔说道。

        这位陌生人用叼着烟斗的嘴发出一声像猪一样的哼声，然后把他的两条腿搁到由他独占的长靠背椅上。他头上戴了一顶阔边的旅行帽，帽下垫了一块手绢，当头巾包在头上，因此看不到他头上的头发。他看着炉火时，我发现他面孔上露出狡黠的表情，接着做出一种似笑非笑的样子。

        “对于这个乡村我不熟悉，先生们，不过这似乎是一个孤寂的乡村，坐落在河的旁边。”

  The content is not finished, continue reading on the next page