“她真的告诉了你？”贾格斯先生把上身弯下来看着他的皮鞋，然后又直起身体，说道，“哈！假如我是郝维仙小姐，我想是没有必要全部告诉你的。不过，每个人的事自己最了解。”

        “先生，对于郝维仙小姐领养女儿的情况，我比郝维仙小姐本人了解得更清楚。连她的母亲是谁我都知道。”

        贾格斯先生探询性地望着我，又重复了我的话：“连她的母亲是谁都知道？”

        “就在三天前我还见到过她的母亲。”

        “是吗？”贾格斯先生说道。

        “先生，其实你也见到的，就在最近你还见到她的。”

        “是吗？”贾格斯先生又反问道。

        “也许我对埃斯苔娜身世的了解比你知道得还要多呢，”我说道，“我还认识她的父亲。”

        贾格斯先生听了我的话，神色之间略略表现出吃惊的样子，但是他很稳重，一点也不慌张；不过无论如何他还是表现出了一点凝神注意的样子，就从这些我可以断定他并不知道谁是她的父亲。昨天晚上赫伯特叙述了普鲁威斯的话，说他避开任何人时，我就怀疑到这一点。因为当初普鲁威斯还不是贾格斯先生的客户，四年左右之后他才来找贾格斯先生为他办事，而且他也不需要向他供出自己的身份。这之前我还没有把握说贾格斯先生不了解其中情由，而现在我已经十分有把握了。

        “皮普，那么你认识这位年轻女士的父亲喽，是吗？”贾格斯先生说道。

        “是的，”我答道，“他的名字就是普鲁威斯，是新南威尔士的普鲁威斯。”

        我说到这些话时，只见贾格斯先生也惊了一下。这只是轻微的一惊，并不容易被觉察出来；他极力地掩饰自己的吃惊，而且马上就消失了痕迹。但是，不管他怎么样掩饰自己，甚至掏出手帕来掩饰自己，他确实是吃了一惊。至于温米克在听了我的话后是什么反应，我无法说出，因为我尽量不去注视他，以免让贾格斯先生用他那犀利的眼光从中看出破绽，发现我们之间有什么尚未公开的来往。

        内容未完，下一页继续阅读