“啧~”

        就听那人在车内赞道：“这又翘又大的，倒真是绝品！”

        【还是那话，称呼这东西必然因人而异，所以何三尊称‘宝二爷’，来旺满口‘宝三爷’，来顺高呼‘姑太太’。

        宝二爷依旧是宝二爷，但这并不妨碍来旺叫他‘宝三爷’，更不妨碍来顺给宝玉当长随时，也该一口一个‘宝二爷’的称呼。

        因为当时来顺的首要身份，是二房的奴仆，是贾宝玉的人。

        身份、背景、立场、目的，都有可能导致称呼的变化、

        而即便是同一种称呼，因为双方关系的不同，也会呈现出不同的效果。

        举例来说：

        别人管我叔叔叫‘二哥’，那是尊称；我也跟着叫‘二哥’，那是找打；如果我爹也叫他‘二哥’，他就得琢磨自己是不是得罪我爹了。】

        【This chapter is finished reading】