芭田说:“好,快发送。”叹息一下说:“天哪,你这英语水平,怎么会是高三的水平呢?你的英语也可以翻译为:我们在白山县的酒店已经开业了几十年,总统从一个任期改为下一届,但是没有人下定假日。
其实你可以这样翻译,效果还会一些:
We Baishan ty, the hotel opened for decades, the boss of a session after session, that is, no one engaged in holiday reservations.”
钟千发说:“有道理,这样起码更接近:‘我们白山县的饭店开业了几十年,老板一届又一届,就是没有人从事假期预订。’我下次一定注意。”
钟千发决定说虹桥一客的第二个提问:“虹桥一客第二个提问是:你们大酒店如果开展订餐活动,会有多少的订餐率?”
芭田在画一个什么图,一边画一边说:“你回帖:我们一楼二楼都是32桌,三楼16个包间。拟以20%的利润订餐,这只比家中自己做贵那么一点点,我估计会国庆七天乐,天天都会爆满。送出。”
钟千发发问说:“订餐率会那么高吗?62桌加16个包间,会满吗?”
芭田说:“快说第三个问题!”
钟千发说:“第三个问题是:‘你要怎么采购?如果国庆节前夕进货,到第七天东西会不会坏掉?’”
芭田说:“回帖:现在百山县的气温20渡,每天以5%的速度,到第七天,坏率是多少?你把计算过程都写上去,并把结果都回复过去。”
钟千发一阵手忙脚乱,又是翻书,又是工具书,最后气呼呼地搞定了,并念给芭田听。
芭田说:“你那样计算太累人了,其实还有更简单的算法。”
The content is not finished, continue reading on the next page