其实有些台词配合剧情情境并不算差，只不过显得直白，但有些台词，看起来就会觉得特别泄气。

        文言文简练精准，好的台词不但极具文字和语言魅力，呈现在镜头里也抑扬顿挫，轻重缓急，字字分明，既充满力量，还颇有韵味。

        《三国·赤壁》作为一个商业大电影，肯定要降低观影门槛。

        但要把那些文言文台词全放弃，未免暴殄天物，所以还是要找平衡，尽量变成现代人都能听懂的“古白话文”。

        从《三国·赤壁》剧组拍文戏开始，好几个编剧就正式进组，根据具体拍摄情况，反复修订剧本台词。

        甚至有时候，许多演员直接拿两三个本子，一口气把几个版本全拍了，然后留到后期慢慢斟酌剪辑。

        搞定了今天的拍摄，曹轩向导演和几个演员告别，他马上要飞往欧洲进行演唱会，又得请一个月的假。

        不过大家也习惯了，倒不是曹轩一直请假，而是其他演员也有这么干的。

        《三国·赤壁》上下两部一起拍摄，剧组2月下旬开机，这都快7月底了，已经拍了足足半年有余。

        预计后面还要拍两三个月，大半年的时间，不可能一直把演员圈在剧组。

  The content is not finished, continue reading on the next page