“这些是里奇先生（利玛窦）和艾伦尼先生（艾儒略）的遗作，你在这里慢慢看吧，我要去钦天院应卯了。”汤若望居然说完就跑，急着赶去钦天院上班。

        帕斯卡一个人被扔那儿，久久没有回过神来。

        随手拿起其中一本，书名叫做《天主实义》。这四个字是用中文写的，被人用笔画了个叉，重新修改为《天学实义》。

        这本书流传甚广，不仅在中国多次刊印，而且早在万历末年，就被翻译为高丽文和日文。

        帕斯卡手里拿到的版本，是利玛窦用中文书写，再由中国信徒作序，接着又被传教士翻译为拉丁文，随即又在大同新朝再次删改。此书不可能拿回欧洲发表，之所以翻译为拉丁文，是专门给刚来中国的传教士。

        翻开认真读了几页，帕斯卡满脑子全是问号。

        我特么到底在看啥玩意儿？

        开篇就是中国的六经四子，然后生拉硬扯上耶和华。随即又说佛教东剽西窃，抄袭中国的儒学，又挪用基督教的经义——这些是中国信徒的作序内容。

        跳过中国信徒作的序，帕斯卡直接看利玛窦的文章。

        利玛窦的文章由于非议圣人和经典，已经被赵皇帝勒令修改，但大致内容还是保留下来。

        读完几页，帕斯卡彻底懵逼。

  The content is not finished, continue reading on the next page