胡月明嘴都气歪了，“你这小子，好的不教，净教这些。小虎，你老师这些坏毛病你可不能学，不过你今天第一次过来，我送你一本书，你好好看看，如果有喜欢的，就跟我说。”

        “不用了……”

        阮小虎正要拒绝，于东却拉了拉他的胳膊：“老人家如此盛情，你怎么好意思拒绝。你要是不会选，我帮你选吧……就那套，追忆似水流年，挺不错的。”

        “呵呵，你小子可真会选，这套追忆似水年华是前年译林出的，也是首版。我让他选一本，这有七本了。”

        “不就是一本书，拆成了七本嘛。再说了，您老不是有一套法文版的，就在旁边放着。”

        胡月明笑道，“你虽然不懂法文，却能认出书来。行，就这套吧。”

        阮小虎连忙摆手，“不用，不用，不用……”

        胡月明却已经将书从书架上取下来塞到阮小虎手上，“你老师说得对，我有一套法文版的了，这套中文版也没什么用。译林的这套书做得不太行，合译本不说，有些地方还很粗糙，与原版区别很大。以后等你看完了，要是有什么地方不明白的可以来问我。”

        “谢谢胡老师……”

        于东拍了拍阮小虎后脑勺，“叫师爷！”

  The content is not finished, continue reading on the next page