“把刀扔掉啊!把刀扔掉啊!...”枪声停后,妹勒速圃凄厉的呼喊又响了起来。
在血的教训面前,西夏将领一下子乖巧了,不舍又无奈地扔下了手里的弯刀,眼睛里全是畏惧之色。
这是什么暗器?只打手掌不伤人,如此犀利,若是打脑袋,焉有命在?
侦察战士持枪从门外和内堂里缓缓围了上来,唐德勇和曹东施施然走过来,在上首椅子坐下,妹勒速圃早就离开座椅,跪在了地上,涕泪横流,嘴里说着求饶的话。
折彦文翻译道:“长官,妹勒速圃一直在叫他们把刀扔掉,他现在求你饶恕那些将领,说他们不知花皮军的厉害,冒犯了你的虎威,请饶恕他们。”
“请妹勒速圃坐下说话,其他人既然扔下了手里的弯刀,就不再计较了!不过先跪着吧!”唐德勇轻松惬意地说道。
又跟身边的李小平说,找人给他们处理一下伤口,打个嘴巴给个甜枣是必要程序。
折彦文用党项话对妹勒速圃说道:
“我姐夫说,让你站起来,到那里坐下,他们虽然扔下弯刀,但是冒犯了我姐夫,必须罚跪恕罪。伤口有人帮你们处理。”
折彦文虽然机敏,但毕竟还只是一个十八九岁的大男孩,骨子里的臭毛病就是喜欢显摆和嘚瑟。
第一次见识姐夫的真本事,一眨眼功夫,姐夫拔枪射击,击中三只手掌,比电光石火还快啊,折彦文与有荣焉,对姐夫佩服的要命。
于是,在翻译中自然就把我姐夫这个词加了进去,而在唐德勇身边的折彦野、折彦远并没有觉得折彦文的翻译有什么不妥,本来就是我姐夫啊!
The content is not finished, continue reading on the next page