不少中原士人看到“凤体”文告，都认出是张安世的文笔，先是纳闷儿，怎么这一向清高孤傲的“凤山先生”也投靠了北胡呢？

        待细细一读那文告，终于读出隐在其中的一句话：还我河山，北胡必亡！皆自会心一笑。

        不久这笑话便流传各地，以至于有些北胡官吏也听说了，最后传到北胡昆邪王颉利耳中，但他看那文告仍然不知其所以然，拿去问中原文士，都是打着哈哈，一笑了之。

        颉利最后找来几个真心投靠的认贼作父之辈，其中一人细细读过，冥思苦想，方才恍然大悟，遂拿笔将这文告最上面的字，从右至左，横着给划一条线。

        于是这篇文告便变成了这样：

        大北胡朝庭通告中原万民书：天下崩析，中原纷乱，万民罹难，天道难

        “还”。白氏丑类，盗国窃土，亦使更堕苦海；

        “我”大北胡朝庭，雄起大漠，亦为炎黄正裔，

        “河”朔正统，为救万民，起王师，兴义兵，

        “山”河重光；伐无道，讨巨贼，

  The content is not finished, continue reading on the next page