踏纱来［fxf.s］

  酒馆窗香，湿枝残花香。草踏马蹄飞正来。丝缕雾沙云望穿，一条黑燕踏莎来。

  在你心里，在水镜中，掀莎花躲又消失。乱芜散开留寒嗣，一巷寒夜露水积。

  翻译：踏纱来［fxf.s］

  酒馆外面传来了昨夜大雨后的残余花香，突然我听见了远处的马鸣声。原来是一位少女带着面纱骑着马停在远方的茂密草地上，兴奋的我像一条又一条的黑燕子跑来，我就像在你的你的朦胧神秘中奔跑般。

  仿佛你在我的心里，你在像棱镜宁静似的水面上，却又和那些花朵一同消失掉。遮挡视野的野草丛散开，你留下了“寒嗣”［寒嗣是哈斯的谐音（哈斯：哈根达斯，人名）］的字条

  夜晚，我路过寒冷的小巷，看见了一摊又一摊的积水……