女管家听到玛丽的嚎叫以后，立刻加快了脚步，赶到客厅。

        当她看见希斯克利夫手里正握着玛丽的脚踝的时候，足足愣了好几秒，才缓慢地走过来，放下手中的冰桶，又匆匆退了出去。

        “琼斯夫人，请把她送回家。”希斯克利夫起来叫住了红发女管家。

        琼斯夫人愣了一下，又回到玛丽身边，用新拿的冰块替她消肿，“先生，班纳特小姐现在不适合移动，如果送她回家的话，我担心会使伤情恶化。”

        “我不想再重复第二遍，送她回家，琼斯夫人，贝尔庄园不缺马车。”希斯克利夫说话突然变得恶声恶气——虽然他平时说话的语气也好不到哪里去，然后再次消失在走廊尽头。

        他手脚修长，走路的步子很大，以至于玛丽的一句“谢谢”卡在喉咙里，还没有来得及说出来，就看不见他的身影。

        琼斯夫人同情地看了玛丽一眼，又重新用毛巾包裹了一些冰块敷在肿胀处，然后唤来了一个仆人去套马车。

        玛丽的脚腕虽然被掰正了，但是仍旧疼得厉害，根本不可能走路。于是她只能在琼斯夫人的搀扶下，一蹦一蹦地跳到马车旁边，然后又手脚并用地爬上去。

        这可不是一件容易的事情，她不但挂破了裙子，还又碰到了自己的伤脚，疼得直抽冷气。

        琼斯夫人陪她坐在马车中，手里还拿着一瓶药水，唠唠叨叨嘱咐着玛丽这几天不要剧烈运动，以及如何用药。

        “我还从没有见过先生这样关心一位女士。”琼斯夫人笑着说，“那匹白马也是您的吧，先生费了不少力气才把它找回来，还每天都亲自照料，比对自己的马都上心。”

  The content is not finished, continue reading on the next page