苏墨低头看向韩擎宇的‘答案’。

        一句文言句子翻译——帝欲官白，妃辄沮止。（皇帝（唐玄宗）要给李白封官，（杨）贵妃阻止了他。）韩大少爷是怎么写的？皇帝要让李白自宫，妃子就很沮丧。阻止了他。

        国家无虞，利及后世。（国家没有忧患，利益延及后世）

        韩大少爷的翻译如下：汉朝那个国家如果没有虞姬，项羽就不会失败，对后世都是有利的。

        轮扁，斫轮者也，而读书者与之（轮扁，是斫轮的人，但是读书人却结交他）。

        韩少爷做如下翻译：轮扁他的，是叫斫轮的人，而且读书的人也参与了。

        苏墨仅仅看了这三个答案，就感觉自己的世界观，或者说，对文言文翻译的认识，彻底被颠覆了。还有这种操作？

        “怎么了依依？我写的不好吗”韩擎宇看到苏墨扣上练习册以后，很疑惑的问了一句。

        “呵呵…”苏墨皮笑肉不笑的敷衍了一下。“从课本开始吧。”

        韩擎宇这样“清新脱俗”的翻译，苏墨真真的是第一次见，真是彻底刷新了她的世界观啊！

  The content is not finished, continue reading on the next page