马库斯若有所思的点点头，看来奥古斯特先生的汉语已经达到一个境界，仔细琢磨，好像的确是这个意思。

        岳父=山的父亲；泰山=山的父亲，所以，岳父=泰山。

        “可是我上次汉语考试也是这么推测的，总喜欢把姑娘写成姑妈，老师说是错误的，姑娘是姑娘，姑妈是姑妈，可是我不这么认为，我觉得它们意思一样，我跟老师争辩起来，最后吵一架，我得坚持自己的意见，认为两个词语的意思完全一样，在汉语里面，妈和娘是一个意思，妈是母亲，娘也是母亲，那么，妈和娘可以通用而相互替代，所以姑妈和姑娘的意思是一样。”

        马库斯骄傲地说道，他当时的思路跟奥古斯特一样，觉得自己的分析完全符合逻辑。

        “嗯，马库斯，你的学习态度非常好，但是你忽略了一个细节，在汉语里面，娘比妈要年轻，娘是年轻的女人，是未来的妈，妈是年长的女人，是现在已经成了妈的女人，所以姑娘是年轻的女人，是未来的妈，而姑妈-——我的天啦，怎么回事，让我好好想想。”奥古斯特发现自己的逻辑分析卡在这里走不通。

        “老师说，姑妈特指爸爸的姐姐或者妹妹，姑娘是泛指年轻的女人，他们之间好像没有什么逻辑联系。”马库斯一直纠结这个问题。

        “你让我想想，不着急，这里面的娘和妈我的分析应该没有错，你看，娘是年轻的女人，妈是有孩子的女人，姑妈虽然不一定有孩子，但是她的哥哥和弟弟已经有孩子了，所以间接的说明她也已经不再年轻，可是这两个词语里面的姑有什么区别的，为什么同是姑，一个特指爸爸的姐妹，另一个泛指年轻的女人，我也很迷茫，你给我点时间，让我好好想想，再查查资料再回答你。”

        奥古斯特揉揉太阳穴，马库斯对奥古斯特严谨的学习精神十分钦佩。

        好了，暂时放下这些问题，马库斯心里盘算着，既然是杨教授的泰山，那自然要非常特殊地对待。

        马库斯将一切都看在眼里，奥古斯特先生以前和英国佬密尔顿不相仲伯，现在完全不一样，奥古斯特已经远远地甩开密尔顿，让后者望尘莫及。

        看看奥古斯特先生从中国回来以后做的手术，不仅有欧洲大陆的患者，还有来自英国的患者，英国的患者大多数是密尔顿不敢做不能做的手术，比如一些很极端的脊柱侧弯、脊柱肿瘤、上颈椎疾病。

  The content is not finished, continue reading on the next page