鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。
这就是名篇《新台》,就以上三段话,懂得啥意思不?不懂吧!其实我也不懂。咱们一起看一下翻译:
新台倒影好鲜明,河水洋洋流不停。本想嫁个美少年,不想嫁了个鸡胸老头真不行。
新台倒影长又长,河水恣意汪洋洋。本想嫁个美少年,不想嫁了个鸡胸老头不像样。
撒下渔网落了空,一个蛤蟆掉网中。本想嫁个美少年,却得到个没脖子的蟾蜍太丑陋。
读到这里,大概知道卫宣公是个什么样的人了吧!这还不算,请接着继续往下看。
急子回国了,在新台拜见父亲卫宣公时,卫宣公就叫急子把宣姜叫庶母,就是小妈的意思。那急子也够意思,闷头便拜,以庶子身份拜见宣姜。
你说急子这货,叫人怎么说他是好。本来是他的媳妇,被他爸霸占了,对他爸还言听计从,没有一丝怨恨。对他小妈也是礼数有加,貌似他小妈曾经是他的对象一样。
古人言:“百善孝为先”,说急子这是孝顺吧,但孝顺首先是建立在人伦的基础上的,这样的孝顺,充其量也就是个愚孝而已。
站在宣姜的角度上思考一下:宣姜本来貌美,想嫁个美少年,就是急子。结果嫁了急子他爸这个老头子。心里面估计很不爽的,想着急子如果是个男人的话,至少跟他爸争一下她,结果急子的表现很让人失望。视她的美貌如无物,给她心理上造成了极大的伤害。
The content is not finished, continue reading on the next page