观看过了华国版的资料片,王浩然满意点头。顺便看下外语版的资料片。
这一看,王浩然怒了!
粒子游戏规模大了。。现在做推广已经不再只制作一个语言版本的了。
现在粒子游戏是多语言制作,第二个外语版的资料片是英语版的。这个版本真的令人上火。
原因很简单,这个游戏的资料片中的配音、主角和国家的名字,居然全部都是西方方式命名的!
这让王浩然很不满!
“这帮狗翻译,搞什么啊,怎么所有职业还有人物都翻译成了西方人?”
游戏资料片推广到西方后,会把游戏中的人物翻译成歪果人名,这个署名权是大环境导致,王浩然知道这些。
之前公司都不在海外宣传游戏,只做玩法和内容,王浩然不在乎,但既然想要在海外宣传,就需要守住一些底线了。
这些翻译超级舔!
在外界宣传游戏资料片。。用西方名字,这完全去华国化啊。
The content is not finished, continue reading on the next page