这一场战争的结束,不光让苏联在国际舆论上失去了原先的地位,同时也暴露了苏联作战指挥能力的缺陷。
“笨草刚目?书名好奇怪呀。”,艾丽莎走过来,看着张华手上的书说。
“这本书的名字应该叫《本草纲目》,这个玩意儿翻译太垃圾了。”,张华叹了一口气说,堂堂中华医学瑰宝,被苏联人的垃圾翻译搞成这样。
其实中苏蜜月期的时候,文化交流上有很大的问题,那就是翻译问题,中国的古诗词被翻译成白话文了。
苏联的文学作品也基本是如此,还不如现在的机翻,所以,当时两国人民看到对方的文学作品时,“这什么玩意儿?”,基本上都会说这么一句话。
“前线上重伤战士能不能活命全靠它了。”,张华一边对比中药一边说。
“有那么厉害吗?”,艾丽莎有点儿不敢置信的说。
但事后想了想,又不关自己事儿,便找个地方坐起来吃薯片了。
艾丽莎吃薯片就像只仓鼠一样,她不是一口,是先把薯片放到嘴上,然后就像牙齿发抖一样吃。
就像这人形仓鼠一样,“犯规了啊!长得这么可爱,还用这么可爱的吃法。”,张华完全看不下书说。
“你以前不是跟我说吃东西要安静吗?总是不让我大口吃。”,艾丽莎抱怨的说道。
她那样吃确实没什么声音,是张华觉得书太无聊,忍不住喵两眼看到的。
The content is not finished, continue reading on the next page