民国八年,正月十九,早上七点,上海,公共租界,兆福里
“阿玉,你想做大明星,那将来就做大明星,不过演戏需要学习表演、舞蹈、形体和念白台词和语言,你的粤语说的很好,但是国语,学的怎么样?”
叶林笑着问道,其实叶少爷完全明白,阮玲玉的母语是粤语和沪语,其次学了英语,还懂一点法语,就是北京音的普通话,说的最差。
“哼,阿林,费丽思的粤语还没有我说的好呢!我的国语发音,我肯定可以学好的!”
阮玲玉和费丽思这对闺蜜之间平时交流用的最多的是粤语。
一则因为崇德女中是广东传教士创办的教会学校,从校长到教导主任到老师,都是粤籍为主,崇德女中招收的学生,以上海的广东商人子弟为主。
也就是说崇德女中可以被看做旅沪粤籍商人的教会子弟学校,粤语是崇德女中的第一语言,其次才是教学课堂上的英语。
广东人乡亲观念浓厚,因此在广东路和宁波路四川路这些广东人聚集的上海本地社区中,粤语几十年来牢固的占据着母语方言的地位,沪语和国语反而都属于外来语。
所以阮玲玉就语言天赋来说,粤语说的最好,其次是沪语,其次是英语,其次才是国语和法语,美少女的英语甚至比费丽思都不差。
至于阮玲玉的闺蜜费丽思,因为出身法兰西家庭,同时又因为母亲蕾亚也是个土生土是的上海姑娘,所以蕾亚和费丽思的母语是法语、其次沪语、其次英语、其次国语。
对费丽思而言,她学粤语的时间比阮玲玉学英语法语的时间要长,但是粤语本身不单纯是方言,而是一种多音节多音调的古汉语,所以费丽思的粤语掌握程度,不如阮玲玉的国语程度。
The content is not finished, continue reading on the next page