民国八年，正月十九，早上七点半，上海，公共租界，兆福里

        叶林在兆福里新家的餐桌上，谈兴大发，

        叶文濠像说书先生一样，给英姐母女和胖子徒弟讲故事一样普及电影和字幕的相关知识典故。

        关于电影字幕的历史，在叶林的记忆里，其实是酱紫滴：

        1903年，插卡字幕（ile）第一次出现在影片Uom‘s中。

        1909年，opp申请了一项专利——外挂字幕的“幻灯片投影仪。”

        1929年，第一部带字幕的电影TheJazzSinger在法国巴黎公映。

        1930年，挪威发明家LeifEriksen找到一种方法直接将字幕压制到电影胶片上。首先使胶片软化，然后制作字幕模具印上去。每个字母只有0.8毫米。

        1932年，R.Hruska和OscarI.Ertn?s则发明了一种化学方法，让附着过程自动化。如果只要拷贝不到十部电影。这是当时最便宜的方式。

        1935年，匈牙利发明家O.Turyi改进LeifEriksen方法。他直接将字母模具加热，把字幕烧制到胶片上。

        1938年，BBC播出电视剧DerStudentv。这也是电影字幕首次运用到电视剧中。

        1988年，DenisAuboyer和Titra-Film电影公司改进激光烧制字幕技术后，开始大规模商用。

  The content is not finished, continue reading on the next page