她用那把合着的折扇轻轻地敲了敲他的胳膊，然后转身上楼。她的目光再次落到了那个名叫雷特·巴特勒的男人身上，他正独自站在离查尔斯几英尺远的地方。很显然，他听到了刚才的全部谈话，因为他抬头冲着斯嘉丽咧嘴笑了笑，那坏坏的表情像只公猫似的。他接着又上下打量了斯嘉丽，直勾勾的目光中完全没有她所习惯的那种尊敬。

        “见鬼了！”斯嘉丽用杰拉尔德最喜欢的那句粗话气哼哼地暗自说道。“他看起来好像——好像他知道我没穿内衣的模样，”接着，她甩了甩头，走上了楼梯。

        在放外套的那间卧室里，她发现凯瑟琳·卡尔弗特正站在镜前精心地打扮自己。她正在咬着嘴唇，好让它们显得更红。她的饰带上佩戴着新鲜的玫瑰花，正好配得上她的两颊。那双像矢车菊般湛蓝的眼睛兴奋得闪闪发光。

        “凯瑟琳，”斯嘉丽说，一面试着把她那件紧身胸衣的腰身拉高一点，“楼下那个姓巴特勒的讨厌男人是谁？”

        “亲爱的，难道你不知道吗？”凯瑟琳一边兴奋地小声说，一边警惕地留意着隔壁房间，迪尔茜和威尔克斯家姑娘们的奶娘正在那里闲聊呢。“我无法想象威尔克斯先生对于他到这里来的感受。不过，他本来是在琼斯博罗拜访肯尼迪先生，商量购买棉花的生意。当然啦，肯尼迪先生就只好把他带着，一起过来了。他不能一走了之，丢下他啊。”

        “他有什么问题吗？”

        “亲爱的，没人待见他啊！”

        “不是真的吧！”

        “是真的。”

        斯嘉丽默默地寻思着这件事，因为她还从来没有跟一个不招人待见的人在一起过呢。这真是非常令人兴奋的。

        “他以前都干啥了？”

        “哦，斯嘉丽，他的名声坏透了！他的名字是雷特·巴特勒，来自查尔斯顿。他的家人都是那里的最正派的人，可是现在甚至都不和他说话。

        内容未完，下一页继续阅读