“如果那位摩尔大人想写真实情况，”桑乔说，“那么，我主人挨的那些棍棒肯定也有我的份儿。哪次不是他背上挨棍子，我就得全身挨打？不过，这也没什么新鲜的，这就像我主人说的，头疼全身疼。”

        “你这个狡猾的桑乔，”唐吉诃德说，“看来你不想忘记的事情就一定忘不了。”

        “就算我想忘记我挨过的那些棍棒，”桑乔说，“我身上的那些瘀伤却不答应，我的肋骨到现在还疼呢。”

        “住嘴，桑乔，”唐吉诃德说，“不要打断学士大人的话。

        我请他继续讲那本里是怎样写我的。”

        “还有我呢，”桑乔说，“据说我还是里的一个重要‘人伍’呢。”

        “是‘人物’，不是‘人伍’，桑乔朋友。”参孙说。

        “又来一个抠字眼的，”桑乔说，“要总是这样，咱们这辈子也说不完了。”

        “你就是里的第二位人物，桑乔。如果不是，上帝会惩罚我的。”学士说，“有的人就愿意听你说话，而不是听全书刻画最多的那个人说话。不过，也有人认为你太死心眼儿，竟然相信在场的这位唐吉诃德大人真会让你当个岛屿的总督。”

        “现在还为时尚早，”唐吉诃德说，“等桑乔再上些年纪，有了经验，就会比现在更具有当总督的能力。”

  The content is not finished, continue reading on the next page