“是呀，是呀，济州岛石墙的起源可追溯到高丽后期的记录：金坵自1234年起连续5年担任济州判官，也就是小人的先祖，他可是咱们金家的第一任判官。

        先祖为了保护百姓免受豪族势力欺凌，其下令在田里堆上石头划分界限，这石头就起到了一个划界的作用。

        然而，比那还早很多的时候开始，随着农耕地的开垦，人们就已经把散布在田里的石头堆在一边，建造家人住的房屋时，也会堆砌石墙挡风遮雨。

        济州岛石墙的历史就是一部济州岛居民的生活史。根据功能和用途，济州岛石墙的形式也多种多样。

        生活用的石墙有：草房的家墙、通往家里的偶来墙、便于农业生产的旱田石墙、堆积于牧马场等村内共同牧场上的墙垣(??)等。

        要是登上位于西归浦表善面加时里的地祖岳后，能看到延绵不断的石墙。这些墙垣记录了自朝鲜时期起这么些年来的历史和济州岛居民生活的悲欢离合，是代表性的畜牧文化遗产。

        墙垣是指为了防止在中山间地带放牧吃草的马群破坏农耕地，朝鲜时期围绕济州岛中山间地带堆砌的“石城”。

        还有为了涨潮时捕鱼、退潮时圈住鱼的Wondam(??)，以及相当于海女更衣间和冷天燃火、休憩之处的Bulteok(??)等等。

        说起这些石墙，济州通判金弘文那是侃侃而谈，好像就是在说着自己带着人干出这伟大奇迹似的，说的是口沫横飞，乐在其中。

        “哦，除了这些作用，还有其他作用吗？”朱慈烺笑道。

        “在古代用于军事目的的烽火台和镇城(城郭)、环绕济州岛海岸线的环海长城等石墙则是为了生存才建造。

        咱们这济州岛石墙虽为人工所造，但散发着自然之美。居民经过漫长岁月的劳动建成的石墙，线条十分自然、质朴。”济州通判金弘文赶紧解释道。

  The content is not finished, continue reading on the next page