在这种氛围下长大,从小就被各色长辈夸赞很懂礼仪,性格本身也不太外向的赵宥真,就算是在西方式的教育和生活环境中浸淫多年,也很难像徐忆如那样用毫无距离感的亲和力与长辈相处。
以最庄重的方式致谢,是宥真能够想到对昨天以及这周所发生的一切表达感激的最好方法。
“哎哟、哎哟,乖乖……”
令岚忙不迭地起身扶住赵宥真。长在红旗下的这一辈,很难会对这种过度的尊敬泰然处之。
说句不太吉利的,在现在的华国,这种弧度的鞠躬礼,至多能在告别仪式上见到。
“谢谢您,令阿姨。”
饶是扶住手臂,也没能阻止宥真埋下脑袋又鞠了个躬。
“谢谢您的照顾,宥真……铭感五内。”
这就是喜欢中华文化,总是研究古诗词的弊端之一。用起成语,还是跟现代华国人的习惯有一定差别。
当然,这也是完全能够理解的现象。这就跟华国人在美国问当地人“whereistheloo”,或者美国人听到英国人把地铁叫做tube时,总是相当震惊一个道理。
The content is not finished, continue reading on the next page