“在英语不好的美沙眼里,这是shi-ne,也就是‘去死’的意思啊!”
此话一出,罗伯特的腰板再也无法挺直,颓然坐在地上。
天亮之后,姗姗来迟的鸟取县警察将麻木如傀儡一般的罗伯特带走了。
他的口中不断重复着“为什么我不是一个日本人”、“为什么她不是一个美国人”的话。
其实这两句话总结起来,就是一句“学好外语很重要”。
秦智博检查了一下他的意志值,在服部平次说完最终宣判的话之后,意志值直降20点。
只不过对于服部平次最后的推理,秦智博并未苟同。
秦智博早就知道将shine(闪耀)理解成shine(去死),但这毕竟是小孩子式的理解。
武田美沙是正经大学毕业的护士,就算不能用英文流畅交流,但连英文单词“shine”都不知道,还不肯查字典,是非曲直全听三年前才六岁的两个小孩。
当然,从塑造悲剧的角度上,这是合格的故事。
但从现实出发,这多少有些离谱。
The content is not finished, continue reading on the next page