“还没看就要贴在家里吗?万一电影不好看,岂不是又要撕下来?”
“应该会在明年初吧……嗯,年底也说不定。”利贺田奈奈子不太确定地说道,“公司内的审查已经通过了,马上就要送到电视台方面。但是似乎不能在黄金档播出……”
“哪部?”绪方真代转头问道。
“哦,这部啊,我还没有看过,准备今天晚上去看?”
因为绪方真代总是向客人推销自己的奇怪菜品,已经被投诉过很多次了,她也被自己的父母收拾了不止一两次了。这一次会选择外国人做自己试菜的小白鼠,估计是……觉得对方语言不通,没办法投诉自己吧……
利贺田奈奈子冲着对方充满歉意的一笑,然后坐了下来。
绪方真代二话不说,拿起双面胶和海报就要张贴在店内,张望一番后发现就在那个品尝新菜的外国人身后就有一片空白的墙面,于是走了过去,将海报贴上。
“哎呀怎么会……算了,下次不说了。不过当初藤原老师和有马小姐没有在一起的时候,我真的以为你们有可能……”绪方真代嘟囔着,声音却越来越小,她将猴皮筋从纸卷上滚了下来,展开海报,露出精美的画面。
“没关系的,奈奈子,就算是深夜档,只要足够出色,也是可以出名的。”绪方真代安慰说道。
“丝儿,你不了解,这部电影的导演和编剧是我国非常有名的电影人和剧作家,他的作品也是每一部都很有名,没有不好看的。丝儿,如果你有时间的话,可以去了解一下这个叫藤原圭的人。”绪方真代也积极地向这位国际友人推荐藤原圭。
因为“无间道”这三个字不好翻译,由于曰本是在华夏文明的衍射带中,日文本身当中又含有大量中文,民间还有比较发达丰富的佛家文化,所以翻译起来并不费劲。
而且两张海报上面还都有藤原圭的签名。
The content is not finished, continue reading on the next page