“英语正在蚕食法语、意大利语、德语、日语的空间，官话也会侵蚀着方言体系，经济文化霸权的现象一直都有。一方面，是被侵蚀语言的权威，它们对外来语言翻译有着滞后性；另一方面，是不实用。

        比如法语在对抗英语外来词[E-mail]，使用了[courrieréleique]这个单词来规范法语[电子邮件]的叫法，但是没用。法国和德国联合开发搜索引擎，对抗英文搜索量大于80%的google，也没用。

        从需求方面看，是小语种不被需要，但是这个需求正是文化霸权营造的大英语环境造成的。但是，F桑你举的两个例子，我觉得主要原因还是市场选择，不存在一开始就把一切预谋好的看不见的手。”

        二见歪着头，对着浅间说道，

        “静水君，那[今天月色真美]的含义，也属于刚刚所说的，【所指】内容发生偏移吧？”

        不愧是大明神，如此严肃的语言学课堂，都能被你突破

        浅间装作听不懂第二层意思，点头认可道，

        “[今天月色真美]的含义，则是一种语言的一种优化。比如用[桂冠]来形容胜利者，用[婵娟]来形容月亮，这种依靠象征物的代指，丰富了语言的表达力，也很浪漫。恋爱咨询其实是一门传播学，我们需要掌握更多优化、进化的表达方式，去帮助更多人，更好的表达自己的观点。”

        波奇打了一个大大的哈欠，

        “阿水老师，可以睡了么？”

        今晚讲成语，她只讲了一个[猪突猛进]，其他全部跳过，突出一个不学无术。

  The content is not finished, continue reading on the next page