“UnsereBankverfügtiüberspezielleDieungenfürKu…au?ergew?hnliAnfen.EinigedieserDieungensindsehralt,folgeneigeraditionsreiRegelnunderfordern…besohentifizieruhoden.”(我们银行确实为有……特殊需求的客户,提供特别的服务。其中一些服务非常古老,遵循着自身悠久的传统规则,并且需要……特殊的验证方式。)
他的目光再次若有若无地扫过林晚,语气带上了一丝难以捉摸的意味:
“Manchmal,umdieEchtheiteinesErbesoderdieLegitimit?teinesAnspruchszubest?tigen,bedarfesmehralsnurDokumenteundUnterschriften.Manchmal…brauchtesdierichtigeMelodie,umdasrichtigeSchlosszu?ffnen.”(有时候,为了确认一份遗产的真实性,或者一项主张的合法性,需要的不仅仅是文件和签名。有时候……需要正确的旋律,才能打开正确的锁。)
正确的旋律……正确的锁……
会议室的空气,仿佛在这一瞬间凝固了。
林晚感觉自己的呼吸几乎停滞。来了!真的来了!米勒经理,这个看似普通的客户经理,正在用隐晦的、充满隐喻的语言,试探他们!他敲击戒指的三下,他提到的“古老规则”、“特殊验证”、“正确的旋律”……这一切,都指向了父亲录音中提到的、那个神秘而古老的验证程序!
而他那意味深长的目光,显然已经注意到了她胸前的鸢尾花胸针,和她手指上那几乎无法察觉的、模仿《月光》节奏的微小动作。
陈烬的表情没有任何变化,但眼神锐利如鹰,与林晚的目光在空中有一瞬间的飞快交流。陆沉舟放在桌下的手,悄悄握紧了,手心里全是冷汗。
短暂的、令人窒息的沉默后,陈烬缓缓开口,声音依旧平稳,但带着一丝恰到好处的、属于“精明商人”的探究和谨慎:“Besohentifizieruhoden?Dasklingt…faszinierend,HerrMüller.K?nntenSiediesetwasn?hererl?utern?MeineFrauundiddurchausan…traditionelleeninteressiert.”(特殊的验证方式?这听起来……很有意思,米勒先生。您能稍微详细说明一下吗?我和我太太对……传统价值相当感兴趣。)
米勒经理嘴角的弧度似乎加深了那么一丝丝,但转瞬即逝。他放下双手,重新坐直身体,恢复了公事公办的口吻:
“Selbstverst?ndlich,Herr.BevorwirjedosolcheDetailseinsteigen,müssenwirzuerstIhrekoenVerm?geeunddiegewünschteStrukturgenauerbespre.Und…esw?rehilfreich,wennSieallerelevanten…‘Schlüssel’oder‘Zei’beisichh?tteIhremVerm?genoderIhren…famili?renHintergründenverbundenseink?nnten.”(当然,陈先生。不过,在我们深入这些细节之前,我们首先需要更详细地讨论您的具体资产和期望的结构。而且……如果您能将所有相关的……‘钥匙’或‘信物’带在身边,与您的资产或……家族背景相关的,那将会很有帮助。)
The content is not finished, continue reading on the next page