只是想直接照搬,那肯定是行不通的,必须将它进行汉化!
在片刻思索后,姐姐塞西莉亚摇身一变,成为了1936年江南士绅之女沈书慧,同时还是国立江城大学的一名学生。
布里奥妮则是变成了沈书瑶,一个年仅13岁,喜欢文学写作的少女。
至于男主罗比,则变成了林砚,沈家管家的儿子,靠着优异的成绩成为了国立师范学院的一名师范生。
一个全新,但内核不变的故事,就这样开始了!
……
民国二十五年,初夏的苏州总裹着一层湿漉漉的绿。沈家府邸的后花园里,百年香樟的枝叶垂落,遮住了大半方池塘,粼粼波光透过叶隙,在青石板路上晃出细碎的光斑。
十三岁的沈书瑶蹲在藏书室的窗后,手里捏着一支狼毫笔,宣纸铺在膝头,却半天没落下一个字——她的目光,全被池塘边的两个人勾走了。
那是她的姐姐沈书慧,穿着月白色的棉布旗袍,正踮着脚,试图从池塘边的石台上取下一只失手滑落的砚台。砚台半边浸在水里,倒映着她微蹙的眉尖,像幅淡淡的水墨。
而站在她身边的,是林砚。
……
The content is not finished, continue reading on the next page