几位倭籍特约演员已换好服装，正在对词。

        侯孝贤坐在监视器后，听着他们生硬的中文台词，眉头再次锁紧。

        “不对！”他终于开口，“感觉不对！”

        “你们私下交流，为什么要说这么蹩脚的中文？不真实！”

        现场翻译赶紧传达导演的意思。

        扮演高桥大佐的演员渡边躬身解释：“侯导，我们平时交流确实是用日语。”

        “但剧本台词是中文，如果用日语说，怕观众听不懂。”

        侯孝贤不耐烦地摆了摆手。

        “后期可以配字幕！我要的是真实感！你们就用自然的日语去对话，把那种骨子里的傲慢给我表现出来！”

        几位倭籍演员面面相觑，点了点头，脸上却都有些为难。

  The content is not finished, continue reading on the next page