就比如，49年你把一个女孩翻译成小姐，那是赞美，如果到了现代，你说她是小姐，就看挨骂不。

        所以每一段翻译完，都要结合一下上一段或者下一段的意思进行调整。

        第25章入职新华书店

        直到夜幕降临，整个稿件才算初步翻译完成，等明天再检查一下，誊抄一遍就算完成了。

        伸展了一下腰，活动了一下身体，想了想一会儿干点啥？晚上吃什么的问题。

        要不，去未来老丈人家去喝点儿？

        前世他是抽烟喝酒的，不过穿越过来后就没有拿起，酒可以拾起，烟就算了，现在的身体一点没有想抽的想法。

        前两天市面上有的吃食，他就搜集了个遍，还是尽可能的找借口大量囤积了一批。

        从空间拿出了两瓶“恒兴烧坊”，所酿茅台酒人称“赖茅”的茅台酒，还拿出来了两条大前门。

        用油纸包了一斤左右的牛肉，还有花生米，主食是馒头。

  The content is not finished, continue reading on the next page