具有开胃、健脾、降血压、消除疲劳等作用,称得上‘液体面包’。
而年代剧出现最多的‘布拉吉’,其实就是俄语短袖连衣裙的意思。
还有一个词应用广泛,那就是:‘喂得罗’,其实就是俄式水桶,形状一般上粗下细,呈圆台形。
物品名称还有:‘格兰’一词,指的就是阀门。
而‘榔头’和‘锤子’也是从俄语中意译而来的。
再有就是众所周知的‘红胡子’,是俄语强盗、土匪的意思。
还有一个名词,一般人都没意识到,它竟然是俄语音译的。
那就是:‘笆篱子’,其实就是监狱或是拘留所的意思。
还有很多北境土话都是如此,这样一想,学俄语真不算难。
事实也证明了顾七七的想法。
为了更好地开展工作,全家人只花了半年时间就基本掌握了俄语。
The content is not finished, continue reading on the next page