一个人，一旦起了要别人感恩的那份心，就跟史厅差不多，会惹上无数麻烦。

        床头电话响了。我提一下筒，又放下。

        五分钟后，唐曼下来，在门口朝里一望：“你早就醒来啦？”

        我说：“入乡随俗嘛。”

        到了克鲁克家，一切照常。

        回到客厅，克鲁克笑着说了一段话。唐曼翻译过来就是：“我知道万先生上午是开玩笑的。”

        我要唐曼翻译：“我不是开玩笑。”

        克鲁克怎么也想不通，说了一通话，意思是我怎么能打败一个拳击手。

        我要唐曼翻译：中国人讲究的是气，气功，气场。我不用和保镖接触，就可以让他倒地。

        这回轮到唐曼傻眼了，问道：“万老师，气功在国内都遭到了批判，你真的有这功夫？”

        “如果外交场合遇上你这样的翻译，那就不要搞外交了。”

  The content is not finished, continue reading on the next page