“哪两个字？”

        “【她】与【它】。在古代一直都是一个字【他】。二十世纪初，北大教授刘半农觉得应该把【他】分为：

        【他】——指男性。

        【她】——指女性。

        【它】——指非人类的其他东西。”

        春来说：“这两个字真的发明得好。”

        我说：“发明这个【它】字，大家没意见，但是发明另一个【她】字，引起了女性游行。她们认为自古以来就是一个【他】代表第三人称。为什么要发明另一个字呢，这是对她们的侮辱。”

        “这个没道理，分开来多好啊。一看就知道是男是女。”

        “她们也知道好。主要是造这个字，用【女+也】，她们不高兴。”

        “为什么不高兴呢？”

        “【女】字没问题，问题出在这个【也】字。半农先生发明这个字的时候是1920年，此时正处于新文化运动，女权高涨阶段。

  The content is not finished, continue reading on the next page