稿纸上，马克·吐温那特有的文字风格，将生动的俚语与犀利的讽刺融为一体，让密西西比河的风光，跃然纸上：

        　　

        　　“……河水是一锅浓稠的泥沙咖啡……领航员可不是什么诗意的职业，他得把整条河的脾气都刻在脑子里……至于那些关于河水的浪漫传说？得了吧，在领航员眼里，它就是个反复无常、随时会要你命的婊子养的。”

        　　

        　　奥尔德里奇的嘴角泛起会心的微笑。

        　　

        　　马克·吐温的笔触剥去了密西西比河神秘的浪漫外衣，赋予它粗粝、真实的生命力。

        　　

        　　正是这种将方言俚语与现实讽刺大胆结合的风格，为美国文学开拓出一条迥异于欧洲传统的道路。

        　　

        　　从马克·吐温开始，“美国英语”摆脱了“英国英语”的阴影，发出自己独特的声音。

        内容未完，下一页继续阅读