“Merci，”他说，然后指了指自己，“我叫让。”

        弗里德里希蹲下来，看着他笨拙地清理伤口。血水混着污垢流下来，有的地方已经开始化脓。他想起母亲包扎时的样子，伸出手，示意士兵把手臂给他。

        士兵犹豫了一下，把手臂递过去。

        弗里德里希用布蘸着温水，小心地擦拭伤口边缘的污垢。他不太会弄，动作很轻，轻得像在碰什么易碎的东西。士兵皱着眉，但没有叫出声。

        “你叫什么？”士兵问，用法语，然后换成更生硬的德语，“名字？”

        “弗里德里希。”

        “弗里德里希，”士兵重复了一遍，发不准那个音，“德国名字。”

        “你是法国人？”

        “是。从阿尔萨斯来的。”

        “阿尔萨斯在哪儿？”

        士兵想了想，用手指蘸了水，在地上画了一个歪歪扭扭的地图。他画了一条河，说这是莱茵河，然后画了两个圈，一个在河西，一个在河东。

  The content is not finished, continue reading on the next page