“我们不会白住，”中士说，这一次他的语气没那么生硬了，“你的粮食，我们按市价给钱。上面有命令，占领区要‘维持秩序’，不能乱来。”

        “维持秩序，”老弗里茨重复了一遍这个词，声音里带着一丝他自己都没察觉的讽刺，“那去年在耶拿，你们也是在‘维持秩序’？”

        中士看着他，没有生气。

        “打仗是打仗，现在是现在。”他说，“我们不是来杀人的，是来……待着的。什么时候你们把钱赔完了，我们就走。”

        老弗里茨沉默着。他知道这“待着”是什么意思——普鲁士要支付巨额的战争赔款，在此之前，法国占领军会一直待在这里，吃普鲁士的粮食，住普鲁士的房子，用普鲁士的钱养自己的军队。这是比战场上的失败更深、更持久的羞辱。

        但中士说的“给钱”也确实是真的。自从和约签订后，法国驻军开始按规矩办事——至少表面上如此。强行征粮变成了“购买”，强行征房变成了“征用”，甚至还有一套复杂的票据制度，据说将来可以从赔款里扣除。

        这是一种新的统治方式。比直接抢劫更有效，也更难反抗。

        “你那个儿子，”中士忽然说，指了指大厅方向，“刚才在帮我们的人处理伤口。”

        老弗里茨顺着他的手指看去，透过大厅的窗户，他看到弗里德里希正蹲在一个年轻法国士兵旁边，笨拙地帮他包扎手臂。

        他愣住了。

        “小孩心肠好，”中士说，“这年头，难得。”

  The content is not finished, continue reading on the next page