速度越来越快。番茄的推荐算法精准地往他的首页塞各种各样的修仙故事。有温柔的剑修,有暴烈的体修,有算尽天机的阵法师,有以毒入道的炼丹师。
每一个故事的主角都不一样,但每一个故事的内核都一样。
人,可以成神。
不靠血统。不靠家世。不靠运气。
靠的是一口气。
那口气在中文里好像叫“道心”。翻译成英文是“心灵的意志”,但马库斯觉得这个翻译不够准确。
他后来在一本叫《太上忘情》的里找到了更贴切的表述。翻译者在注释里解释了“道心”这个概念:
“道心不是勇气,不是意志力,不是决心。它是一种对自我存在意义的绝对确认。它意味着,即使全世界都告诉你'你不行',你的内心深处依然有一个声音在说:'我能。'”
马库斯盯着这段注释看了很久。
第三周的某天,他从沙发上起来,走到茶几旁边。
The content is not finished, continue reading on the next page