这首诗写的是她晚年的生活。“萧瑟幽闺更漏长”——萧瑟的幽闺里，更漏声长，夜也长。“庭前丛桂发、暗飘香”——庭前的桂花开了一丛，暗暗地飘着香。“幽怀几许总难量”——她心里有多少幽怀，自己也数不清。“兰缸灺、花影欲窥窗”——灯快要灭了，花影想要窥探窗户。

        她写的是秋夜，也是她自己。她的心，像那秋夜一样，冷清，孤寂，没有尽头。可她还在活着，还在呼吸，还在等着那一天的到来。

        五、不见题诗

        清顺治十八年（1661年），纪映淮四十四岁。

        那一年，清初著名诗人王士禛因公事来到南京。他站在秦淮河边，抚今思昔，感慨物是人非。他想起了一首诗——“栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。”他想起这首诗的作者——纪阿男。他想见她，可她已不在南京了。她远嫁到了山东，寡居多年，不知生死。

        他怅然叹息，提笔写了一首《秦淮杂诗》：

        “十里清淮水蔚蓝，板桥斜日柳毵毵。栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”

        这首诗写得极好。前两句写秦淮河的景色——“十里清淮水蔚蓝”，十里的秦淮河，水色蔚蓝；“板桥斜日柳毵毵”，板桥下斜阳西照，柳条毵毵。后两句写他的感慨——“栖鸦流水空萧瑟”，那“栖鸦流水”的景色还在，可已经空了，萧瑟了；“不见题诗纪阿男”，再也见不到题诗的纪阿男了。

        王士禛写这首诗，本意是表达对纪映淮的欣赏和怀念。可他犯了一个错误——他误以为纪映淮是秦淮河边的歌女。他在扬州时从歌女口中听说这首诗是从南京秦淮河畔传来的，便想当然地以为它的作者是一名烟花女子。不仅如此，他还把纪映淮和秦淮河畔的风尘女子并列在同一诗题下吟咏。

        他当时是一位名震天下的诗人，这样的作品流传开来，将会给纪映淮的名声带来多大的伤害？

  The content is not finished, continue reading on the next page