巴派谪传弟子-老金： （在众人询问后，发了一个“奋斗”的表情，然后是一张电脑屏幕的截图，上面是PDF器的界面，显示着《巴菲特致股东信（1977-1979）》的英文原文，旁边有打开的中文翻译软件和一本厚厚的笔记本）在。在看。确实不容易，但我没放弃。我给自己定的目标是：每周精读一到两封，不求快，但求读懂一点点。

        老金： 我刚开始，从最早的信（1977年）开始看。看了三封了（77、78、79年）。说实话，很多关于具体公司（纺织、保险）和会计细节，我看得云里雾里。但是，我用了一个笨办法：我准备了这个笔记本，每当看到我觉得“有感觉”或者“好像在哪里听过”的话，我就把它抄下来，然后在旁边，用我自己的话，写下我的理解，再联系到我自己的事（网格、安全垫、以前亏钱的教训）。

        老金： 我给你们看看我笔记本上前几页的几段摘抄和我的“胡写乱画”（他发了几张笔记本照片，字迹不算好看，但工整，有不同颜色的笔标注）：

        摘抄1（1977年信）：

        “The primary test of managerial eibsp;performanbsp;is the achievement of a high earnings rate on equity capital employed (without undue leverage, ating gimmickry, etbsp;and not the achievement of sistent gains in earnings per share.”

        （“管理层经营业绩的主要检验标准，是所使用的权益资本取得高收益率（没有过高的杠杆、会计花招等），而非每股收益的持续增长。”）

        老金的“胡写乱画”：

        “贝老师以前说过，看公司不能光看利润增长，还要看它用了多少本钱（净资产）赚出这些利润，这就是‘净资产收益率（ROE）’吧？还要看这利润是不是真的（现金流），有没有耍花招。这就像看一个人是不是真能干，不能光听他吹牛，要看他到底用现有资源做出了啥成绩。我买白酒，就只看它牌子响、过去涨得好，从来没看过它的ROE和现金流是不是健康。活该亏。”

        摘抄2（1977年信）：

        “We feel noble iions should be checked periodically against results. We test the wisdom of retaining earnings by assessing whether retention, over time, delivers shareholders at least 1 of market value for eabsp;1 retained.”

        （“我们认为，良好的意图应定期对照结果进行检查。我们通过评估公司留存利润是否在长期内为股东创造至少等同于留存金额的市场价值，来检验留存利润的明智与否。”）

  The content is not finished, continue reading on the next page