“超过40%的受访者认为中医不科学，或者……效果不确定。”

        “与此同时，西医的诊疗人次，每年以5%到8%的速度增长，中医的增速只有不到2%。”

        康辉把资料合上：“陈医生，您觉得这些数据说明什么问题？”

        王季同听到这些话，也看向陈默。

        “说明中医正在被边缘化！说明我们的老百姓不信中医了！”

        陈默摇摇头，叹道：“其中的原因很多，我总结了几点。”

        康辉拿起笔和卡片，准备记录。

        “第一，中医的理论体系，和现代科学语言不对接。”

        陈默缓缓道：“中医说气、阴阳、五行，现代科学听不懂，听不懂就觉得不科学。”

        “其实‘气’不是玄学，是人体生命活动的总称，您叫它‘代谢功能’也好，‘能量代谢’也罢，都可以。”

        “但没有人去做这个翻译的工作。”

  The content is not finished, continue reading on the next page