渡边君。

        苏蕙兰在信中称对方为“渡边君”。“君”是日语中对同辈或晚辈的敬称。在中日学术交流的语境中，一个中国教授称日本对应者为“某某君”，意味着双方的关系是平等的、学者之间的——不是上下级，不是师生，是同行。

        语气中有学者之间的尊重。

        也有一种超出了纯粹学术礼节的亲近——“渡边君”而不是“渡边先生”或“渡边教授”。在那个年代的中日学术圈，“君”的使用暗示着个人层面的相熟程度高于通常的通信对象。

        碎片在称谓栏上停留了约两秒。

        然后跳到了最后一帧。

        信件落款处。

        落款的位置在信纸的右下角——日式的竖排落款格式。一行竖排的日文和一行横排的英文夹杂。文字碎片的分辨率在这帧中被金手指推到了极限。

        苏晚看到了一枚印章。

        红色。方形。边长约两厘米。朱文阳刻——字体是宋体的变形，笔画较粗，适合在信件落款中使用的规格。

        印文。

  The content is not finished, continue reading on the next page