阿伊莎看着她，沉默了片刻。

        “信是写给你的。但我读不懂大唐的文字。我只知道，那个写信的人，在信的最后写了四个字——那四个字，和你玉佩上的字一样。永寿安康。”

        莹莹低头看着那封信，看着那些陌生的字迹，眼泪毫无征兆地涌出来。她一个字都不认识，但她知道这是母亲留给她的。在生命的最后时刻，在不知道还能不能再见面的情况下，母亲写下了这封信。

        “帮我找人翻译。”她说，“我要知道上面写了什么。”

        “我已经在找了。”阿伊莎说，“信德地区有不少来自大唐的商人，总有人认识这些字。但需要时间。”

        莹莹点点头，把信小心翼翼地卷起来，放回木箱里。她低头看着手里的玉佩，想起阿里说过的话：大唐的玉，在大唐的土地上，比任何金银都值钱。只要你还留着这块玉，就永远有一条回家的路。

        回家的路。

        她从来没有把长安当成家。但现在，在读了母亲留下的信之后——尽管她还不知道信上写了什么——她突然觉得自己和那个遥远的地方之间，有了一条看不见的线。

        三、帕瓦蒂的疑惑

        下午，莹莹回到工地，继续敲她的石头。

  The content is not finished, continue reading on the next page