科勒神父擦擦汗,继续念:
“…‘正音’传播受阻。本地僧侣与学者讥我等为‘异教徒的戏法’。尊者有言:可缓行,需从孩童与商贾入手。已依《洪武正韵》反切之法,编就《夷夏同音蒙训》数页,假托‘古代东方智慧’,于市井间悄然散发。有热那亚商人甚感兴趣,愿资助刊印…”
“《洪武正韵》!反切之法!”马欢译到这里,声音都变了。这是大明官方韵书,是正音的标准!逆党竟用它来篡改夷语,编什么“同音蒙训”?
“还有,”科勒指着最后几行更潦草的字,“这似乎是后来的补充…‘东方的狼已闻到血腥。有巨船自日出之海而来,旗号狰狞。尊者命我等暂停公开活动,所有图表、文稿转入地下。新据点设在…’后面…后面没有了,被虫蛀了,或是故意撕掉了。”
议事厅里一片死寂。只有牛油灯芯偶尔爆开的“噼啪”声。
“巨船自日出之海而来…旗号狰狞…”王景弘低声重复,看向郑和,“公公,这说的,莫不是我们?”
郑和没有回答。他拿起那块边缘焦黑的羊皮碎片。这是从一个在古里港兜售“护身符”的阿拉伯商人身上搜出的,那商人声称这是一个“东方智者”赠予他驱邪的,上面的“火焰纹”能保佑航行平安。但碎片背面,用极淡的墨水,画着一幅简略到极点的…海图。一条线从“麦加”附近出发,蜿蜒向西,穿过“红海”,抵达一个点,旁边用波斯文标注:“智慧之地”。线条的样式,与当年施进卿持有的、林远之所绘星图上的虚线,隐隐相似。
“这‘智慧之地’是何处?”郑和问通晓阿拉伯语的马欢。
“回公公,我问了那商人,他支支吾吾,说是‘西方学士聚集之城’,可能是…亚历山大港,也可能是…开罗。”马欢道,“但商人又说,那东方智者告诉他,真正的‘智慧’不在这城,而在城外的沙漠边缘,一座快要倒塌的古观测台底下。”
第十五章古里疑云
“古观测台…”郑和沉吟。他想起了那份关于“日落之海”边“魔鬼塔”的情报。看来,林远之的活动范围,远不止欧洲一地。他们在利用一切古老的、废弃的知识场所,作为他们“立尺”的据点。
“还有这陶碗,”吴博士拿起那半个破碗,碗底内侧,用釉彩烧制着几个简单的星座图案,但连接星座的线,却是标准的中国二十八宿分野图的简化版!“这工艺…不像中原的,也不像波斯的。倒像是…像是两种技法粗糙地混合在一起。这碗是在古里港一个废弃货栈里找到的,里面还有食物残渣,时间不超过…一个月。”
The content is not finished, continue reading on the next page