两人配合，两天时间把短篇磨了出来。李承霄自己读了一遍，总觉得哪里不对劲，少了点味道。

        他想起了那个在食堂总爱点锅塌豆腐的刘姓中文系的才子。

        他直奔32号楼。

        “老刘，帮我看看这个。”

        “你写的？”老刘接过去。

        “翻译的，欧·亨利的《二十年之后》。”

        老刘看得很快，不时停下来用笔圈点。翻完，他指着几处说：“这几句太西化了，中文不兴这么说话，得改改味儿。”

        他提笔，刷刷几行，将那些生硬的翻译腔抹去，换成了地道的中文白话。

        李承霄接过来，顺着读下去——果然，像那么回事了，顺溜，有画面感。

        “谢了。”他由衷道。

        老刘把稿子一丢，笑道：“谢就免了，回头稿费下来，请我吃顿锅塌豆腐就行。”

  The content is not finished, continue reading on the next page