那妇人也笑着说道:“娘子若要赏牡丹,那边的亭子便是极好的去处,公主来这院中,也常常到那亭子里赏花。”
顺着那妇人指的方向,顾飞飞果然看到一亭子,遂急忙和她道谢,领着小月朝那个方向去了。那妇人见她们并无摘花的意图,也就回到原处忙碌。
那亭子伫立在牡丹花丛之中,外面修了一条极窄的石子路通向亭中。顾飞飞和小月绕出去,正打算顺着那石子路入亭,却见路口立着一块青石,石上刻着“牡丹亭”三个大字,旁边又刻着一些隶书小字,写的是:艳冠群芳众莫敌,天姿国色谁堪绘。意思是:牡丹艳冠群芳众花卉莫能与之匹敌,它的天姿国色又有谁能传神地绘出来呢?
顾飞飞看到“牡丹亭”这三个字,不免是要联想到汤显祖的《牡丹亭》,心里还开玩笑地想,自己此次“游园”到底能不能“惊梦”呢?
想到自己来唐朝这么些日子,觉得像做梦一般,常常巴不得一觉醒来就回到了现代。
于是,此刻生出了无限感慨,不由地叹道:“人生如梦,梦似此生。”幸好小月已经先她到了亭子,不然这话被小月听去,肯定又要说她几句了。
顾飞飞到了亭子,见那凉亭地面光滑如镜,依栏望去,仿佛置身花海之中,自叹太平公主果然很会享受。
小月也是不住赞叹,对顾飞飞说道:“这么一大片花,竟然都是假的,这得费多少丝绸珍宝?”
顾飞飞笑着脱口回答道:“这叫有钱,任性。”
见小月不懂,她想了想,将自己记得的网上古文翻译说给她听:“其实就是‘家有千金,行止由心’的意思。”
见小月仍是摇头,方才想起小月没读过书,只能想个更直白的,便说道:“钱多,胡来嘛。”
果然这次说完之后,小月就掩面笑了起来,点头称是。
The content is not finished, continue reading on the next page