现代粤语在明清时期彻底形成，同期，深度胡化的普通话，也在以北京为心的地方形成，但其音调只剩下四个调了，彻底与北方胡语一致。

        至此，粤语cantoness成了保留古汉语最好的现代汉语，也是除普通话mandarin，洋人认为是满大人的语言外，唯一拥有完整的字系统的汉语，即所有粤语发音均有对应的字，能够用字完整地记录发音。

        正因如此，社会发展至现代，大量的唐诗宋词，只有用粤语来读，才能符合诗词基本的“韵律美”了。

        以唐代诗人“王之涣”的《登鹳雀楼》为例：

        “白日依山尽，黄河入海流；

        欲穷千里目，更一层楼。”

        在粤语里，“流、楼”是同韵母的，符合绝句诗词第二、第四句必须押韵的要求，但在普通话里，这两个字早已不同韵了。

        又如，同是唐代的著名诗人“王维”的名作《九月九日忆山东兄弟》：

        “独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲；

        遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”

        在粤语里“亲、人”是同韵母的，符合诗词的押韵要求，但普通话里这两个字又不同韵了。

  The content is not finished, continue reading on the next page