这是诺贝尔文学奖得主聂鲁达的成名作之一，原文是西班牙语，利瑟的语言课程多种多样，老师经常用分析一篇作品不同语言翻译的方式教授各种语言。因为乔乔刚来学校没多久，学校建议她还是以英语学习为主。

        “看你背得这么一往情深的，真明白讲的是什么意思吗？”云以深忽然从花丛后面冒出来，顶着两个彻夜未眠的黑眼圈。

        “当然明白。”乔乔看着他的两个黑眼圈笑个不停，用中文翻译给他听，“‘你就像黑夜，拥有寂静与群星。你的寂静就像星星一样，遥远而明亮。我喜欢你是沉默的，仿佛你消失了一样。’这首诗就是说，云总如果肯少说两句话，我就会更爱你。比如说，你从花丛里走出来，如果什么也不说，只是静静地看着我……”

        乔乔说到这，云以深微微俯下一点身体像她的方向探过去，和她保持着一个并不亲密，却极为关注她的姿势，用一双极为好看的眼睛，安静地望着她。

        乔乔脸红了起来，说不下去了，和他默默对视。过了一会儿，她走到他面前，踮起脚尖，用手指在他眉心轻巧巧勾了一下，说道：“别闹了。”

        “更喜欢我了没有？”云以深低声问。

        乔乔低头：“被你吓死了，你还是闹哄哄的比较好玩。”

        “云以深的人设从来都是面冷心冷无情无义，还有……沉默寡言。”云以深说。

        “噗。”乔乔笑了起来，“看不出来。碎嘴得跟唱戏的丑角一样。”

        “啧，聂鲁达这首诗的最后说，即使这样喜爱情人的寂静，依然希望得到一个字、一个微笑的回应。黑夜和星星不愿再沉默遥远，只是为了回应有情人的期盼——虽然我回应得有点多，但你更不该伤我的心。”云以深一脸受伤的表情。

        “招猫逗狗！”乔乔评价，“我要是信你，我就是不是乔喵喵，而是钟汪汪。”

        “哈哈哈哈哈哈。”两个人一起想起钟朝那张仗势欺人又忠心不二的小狗腿脸，一起大笑起来。

  The content is not finished, continue reading on the next page