比如在伦敦西区附近的柯芬园以及莱斯特广场地铁站里,隔三差五地就能看到印度版的《麦克白》,日文版的《哈姆雷特》,至于法德等欧洲语系的“翻版”。
而在英国上演时间最长的舞台剧――阿加莎克里斯蒂推理的名剧《捕鼠器》,在其60周年上演纪念日那天还特意在专属剧院――伦敦圣马丁剧院上演了一场中文版。由此可见,我们中文的影响力已经慢慢延伸到了英国的戏剧当中了。”
Elephan望了望蓝铃,又说道:“有机会你一定要去一次英国,去伦敦体验那里的戏剧文化,那是一种别样的文化艺术。那种艺术氛围只可意会,不可言传。戏剧文化代表着英国的文学历史,一些文艺复兴晚期人文主义者将那个时代面临的困境和剧作家本人的思想危机一并成功地糅合进自己的戏剧作品里,莎士比亚就是其中典型的代表。英国为了纪念这位著名的戏剧家,在斯特拉镇艾汶河边建立了莎士比亚纪念剧场,其形状就是按伦敦的环球剧场仿造的。那里也值得一去。”
蓝铃点点头回道:“我也一直想去英国走走看看。曾经不可一世的大不列颠日不落帝国,虽然现在逐渐江河日下,但是那里从古至今沉淀的文化气息是经久不衰的。”
Elephan一边听着,一边又看了一遍节目表,然后转身对蓝铃说:“既然我们听不了音乐会,那我可以再请你跳一支舞吗?我还有话和你说。”
蓝铃左右看了看这明亮的大厅,问道:“是在这里跳吗?好像不太合适了。”
Elephan笑了笑没说话,继续嚼着口香糖。然后牵起蓝铃的手,两人走到到大厅外。
Elephan四周望了望,带着蓝铃走向珠江边。
蓝铃迎着徐徐江风,看着前面那一大串淡黄光珠,灯火朦胧,婉娫袅袅直至江的尽头。刚才自己正觉得这里很有梦幻而浪漫的意境。
Elephan边走边掏出纸巾,把口香糖吐了出来。然后对折纸巾后又递到蓝铃面前,蓝铃接过纸巾也把自己的口香糖包住,接着扔进了路边的垃圾桶里。
内容未完,下一页继续阅读