“是David的班，他们唱得真好听。这首歌名不是叫《oldlongsinceago》吗？”

        “AuldLangSyne是苏格兰的盖尔语歌名。这首歌是一首苏格兰民歌，歌词的作者罗伯特彭斯是18世纪苏格兰的一位农民诗人。

        这首歌后来流传到全世界，有很多语种版本，译名也很多，有称之为《骊歌》，有的根据原题译为《忆往日》、《过去的好时光》，也有的根据词意取名为《友谊之歌》或《友谊地久天长》。”

        “原来这首歌竟然有这么多的名字。这首歌的中文译名是《友谊地久天长》。”

        “世上有情，于是有歌。情不尽而歌不止。所以传达感情又脍炙人口的歌曲总能经久不衰。”Richard看着蓝铃笑了笑，问道：“那你最早是什么时候听到这首歌的？”

        “上中学时，有一节音乐课就是学唱这首歌。”

        “当时唱的是英文版的歌吗？”

        “不是，是中文版的。直到在大学里看电影《魂断蓝桥》时，才听到英文版的这首歌。我还记得当时和我们一起看电影的老师介绍说，因为电影里的乐队领班有说一句‘一路平安’，后来Myra在送别Roy时也说了‘一路平安’，两次一路平安的音乐背景都是这首歌，所以歌名曾被取名为《一路平安》。”

        Richard略为惊奇地看了看蓝铃，“那部电影拍于上世纪40年代的伦敦，是我爸妈那代人才会看的老电影。”

        蓝铃笑了笑，“那部电影的确是老电影，还是黑白片。是我们的老师让我们看的。而且里面女主角Myra的扮演者VivienLeigh是我喜欢的西方女影星之一，她主演的经典电影我都有收藏。”

        “WoVivien我很喜欢黑白片里她的黑发，虽然她的头发的真实颜色是褐色的。我觉得黑白片中的黑发让她的古典美里又蕴含了你们的东方美，所以她整个人焕发出一种东西方结合的迷人神韵。”Richard说着看了看蓝铃的长发，今天蓝铃没有扎头发，乌黑的长发自然垂落在肩上……

        内容未完，下一页继续阅读